1. |
la casa del arbol
04:36
|
|||
|
1 - la casa del árbol
Desde el mirador
en donde te ocultás,
tal vez una voz
te pueda dormir mejor.
Cuando las luces de la noche
te envuelvan completamente,
aunque no te conozca puedo saber
viniste por algo más.
////////////////////////////////////////////////
1 - the treehouse
From the lookout
in which you hide,
maybe a voice
could doze you better.
When the night lights
surround you completely,
even though I don’t know you I can tell
you came for something more.
|
||||
2. |
ir lejos
04:30
|
|||
|
2 - ir lejos
Hace cuanto que
lo intentás,
por última vez
escapar, escapar.
////////////////////////////////////////////////
2 - go far
How long ago
you try,
for the last time
to escape, to escape.
|
||||
3. |
la casa azul
05:06
|
|||
|
3 - la casa azul
Mi casa es toda azul,
ya no se puede ver de acá,
y en el umbral
el río la atravesará.
El tiempo ya pasó,
nos preguntamos qué hay detrás,
será que no se puede callar
la voz del mundo.
////////////////////////////////////////////////
3 - the blue house
My house is all blue,
it cannot be seen from here anymore,
and at the threshold
the river will pass it through.
Time has already passed,
we wonder what’s behind,
could it be that the voice of the world
cannot be muted.
|
||||
4. |
ciclar
03:00
|
|||
|
4 - ciclar
(instrumental)
////////////////////////////////////////////////
4 - cycle
(instrumental)
|
||||
5. |
por última vez
01:50
|
|||
|
5 - por última vez
Hace cuanto que
lo intentás,
por última vez
escapar, escapar.
////////////////////////////////////////////////
5 - for the last time
How long ago
you try,
for the last time
to escape, to escape.
|
||||
6. |
marzo temprano
05:28
|
|||
|
6 - marzo temprano
Aunque parezca de más
lo que haya que decir,
la muerte ayer nos hizo reír
la vida nos duele siempre un poco más.
////////////////////////////////////////////////
6 - early march
Although what has to be said
seems to go without saying,
death yesterday made us laugh
life always hurts us a little more.
|
||||
7. |
eso que no sé
03:56
|
|||
|
7 - eso que no sé
Siempre y cuando puedas
olvidarte de todo
sin un buen plan.
Ya no necesitas,
ir lejos para irte
de acá.
////////////////////////////////////////////////
7 - that that I don't know
As long as you can
forget about everything
without a good plan.
You no longer need
to go far to leave
from here.
|
||||
8. |
lo mismo ayer
05:15
|
|||
|
8 - lo mismo ayer
Siempre pasa
lo mismo ayer.
Qué importante
es no volver atrás.
////////////////////////////////////////////////
8 - the same yesterday
It always happens
the same yesterday.
How important
is not going back.
|
||||
If you like forestar, you may also like:
Melancholic and sharp instrumental post-rock from Oklahoma group Speak, Memory.
go to album
Purple Haus
by Bear the Mammoth
The latest album from Purple Haus is a playful and poignant exploration of progressive post-rock.
go to album
Anyone homesick for the classic sound of ’90s math rock will fall in love with the jagged guitars & tricky tempos on “LLC.”
go to album
Anechoic Horizon
by Broughton's Rules
featured on Bandcamp Radio Nov 25, 2014
go to album
An expanded version of 2021's soaring Christmas offering from Japanese rock titans MONO on limited-edition 10-inch vinyl.
go to album
Zahn, from Berlin, bring the sludge rock, with distortion-caked riffs and humid atmospherics.
go to album
Walking Cloud and Deep Red Sky, Flag Fluttered and the Sun Shined
by MONO
featured on Bandcamp Radio Aug 6, 2021
go to album
